Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Prevoditelj
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i preciznog prevoditelja koji će se pridružiti našem timu i pomoći nam u prevođenju raznih pisanih i usmenih materijala. Kao prevoditelj, bit ćete odgovorni za prevođenje dokumenata, članaka, tehničkih priručnika i drugih materijala s jednog jezika na drugi, osiguravajući pritom točnost i očuvanje izvornog značenja. Idealni kandidat ima izvrsne jezične vještine, sposobnost rada pod pritiskom i sposobnost prilagodbe različitim stilovima pisanja i tonovima. Također, očekuje se da ćete surađivati s drugim članovima tima kako biste osigurali dosljednost i kvalitetu prijevoda. Ako ste strastveni prema jezicima i imate oko za detalje, voljeli bismo vas upoznati.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevođenje pisanih materijala s jednog jezika na drugi.
- Osiguravanje točnosti i očuvanja izvornog značenja.
- Suradnja s timom za osiguranje dosljednosti prijevoda.
- Prilagodba različitim stilovima pisanja i tonovima.
- Upravljanje više projekata istovremeno.
- Korektura i uređivanje prevedenih materijala.
- Sudjelovanje u sastancima tima za poboljšanje procesa.
- Praćenje novih trendova i alata u prevođenju.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsne jezične vještine u najmanje dva jezika.
- Iskustvo u prevođenju pisanih i usmenih materijala.
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja rokovima.
- Pažnja prema detaljima i točnost.
- Sposobnost prilagodbe različitim stilovima pisanja.
- Izvrsne komunikacijske vještine.
- Poznavanje prevoditeljskih alata i softvera.
- Diploma iz jezika ili srodnog područja je prednost.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike tečno govorite i pišete?
- Možete li opisati svoje iskustvo u prevođenju?
- Kako osiguravate točnost i dosljednost u prijevodima?
- Kako se nosite s kratkim rokovima i pritiskom?
- Koje prevoditeljske alate ili softver koristite?